-
1 штука
1) ( отдельный предмет) pezzo м., unità ж.2) ( вещь) cosa ж., roba ж., affare м.3) ( рулон) pezza ж.4) ( выходка) sortita ж., tiro м.5) ( тысяча) mille, migliaio м. (di dollari, rubli)* * *ж.1) ( отдельный предмет) pezzo m, unità ( una singola cosa); capo m (одежда; перед существительным не перев.)несколько шту́к сигарет — qualche sigaretta
шту́к десять яблок — una diecina di mele
2) разг. ( проделка) tiro m; scherzo mвыкинуть шту́ку — fare / giocare un brutto tiro a qd
ловкая шту́ка! — un bel colpo!
это всё его шту́ки — sono scherzi / tiri che fa solo lui!
3) разг. (вещь, явление) cosa, roba, coso mчто это за шту́ка? — che cos'e quell'aggeggio?; che roba è?
это скверная шту́ка — è una brutta cosa / roba; è un pasticcio
это не простая шту́ка — non è una cosa semplice
одиночество - страшная шту́ка — la solitudine è una brutta roba / bestia
4) (о человеке; часто предосуд.) un tipo / personaggio di quelliон непростая шту́ка — è un bel tipo
5) ( чаще рулон ткани) pezza••вот так шту́ка! — questa è bella!
в том-то и шту́ка — qui <sta il busillis / casca l'asino>
* * *n2) colloq. coso3) textile. pezza4) unit.meas. corpo (напр. столов, стульев и т.п.), pezzo
См. также в других словарях:
covata — co·và·ta s.f. CO 1. insieme di uova che un uccello cova in una volta | estens., nidiata di pulcini 2. fig., scherz., gran numero di figli: una covata di marmocchi Sinonimi: figliolanza, prole. 3. TS zoot. in apicoltura, insieme di uova, larve e… … Dizionario italiano
nido — (pop. tosc. nidio / nidjo/) s.m. [lat. nīdus, da una radice indoeuropea ni zdo (formata con ni , che indica movimento dall alto in basso, e una voce affine a sedeo sedere )]. 1. a. (zool.) [ricovero che gli uccelli si costruiscono per covare le… … Enciclopedia Italiana
Grammaire Italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
Grammaire italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
bozzolo — 1bòz·zo·lo s.m. 1a. CO piccolo involucro della larva del baco da seta, da cui si ricava la seta 1b. TS entom. involucro che protegge la crisalide di alcune farfalle durante la metamorfosi, costituito dalla bava della larva stessa talvolta… … Dizionario italiano
ciclide — cì·cli·de s.m. TS ittiol. pesce della famiglia dei Ciclidi che vive nelle acque dolci o salmastre tropicali | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine dei Perciformi di cui alcune specie custodiscono in bocca le uova fino alla schiusa {{line}} … Dizionario italiano
ghiandaia — ghian·dà·ia s.f. TS ornit.com. 1. nome comune di alcune specie della famiglia dei Corvidi 2. uccello (Garrulus glandarius) con becco nero, ciuffo erettile sulla testa, piumaggio di colore bruno vinato e ali striate nere e azzurre, che si nutre di … Dizionario italiano
guscio — gù·scio s.m. 1. AU involucro, gener. duro o rigido, che avvolge i frutti o i semi di alcune piante e le uova degli uccelli e di alcuni altri animali, spec. rettili: il guscio delle noci, dell uovo, un pulcino che esce dal guscio | estens.,… … Dizionario italiano
lattaiolo — lat·ta·iò·lo s.m. 1. TS anat. non com. → dente deciduo 2. TS gastr. dolce caratteristico di alcune località della Toscana e delle Marche, composto di latte, uova, zucchero e aromi 3. TS bot.com. albero del genere Acero (Acer monspessulanum),… … Dizionario italiano
marsupio — mar·sù·pio s.m. 1a. OB borsa, tasca 1b. RE sett., estens., spec. scherz., piccola somma di denaro, gruzzolo 2a. CO TS zool. nelle femmine dell ordine dei Marsupiali, tasca esterna del ventre dove i piccoli completano la loro gestazione 2b. TS… … Dizionario italiano
panata — pa·nà·ta s.f. TS gastr. 1. zuppa di pane raffermo con l aggiunta di condimenti vari e, in alcune regioni, di uova 2. mollica di pane bagnata nel latte e cotta a fuoco alto fino a renderla pastosa, usata fredda per farcire 3. BU colpo inferto con… … Dizionario italiano